菲律宾南部的传统服饰⑧：纺织品的装饰风情
本文是《菲律宾南部的传统服饰：熟悉却又陌生服饰们》连载的第8篇。
作者: Baba Andre Hon from Penang
Tabuku
Tabuku是一种金属钉扣，也可以用来代指将这种金属钉扣绣制在布料上的工艺，在一些地方也被叫做“Tambuku”，这种工艺主要流行于苏禄群岛（Sulu Archipelago），巴西兰岛（Basilan island），塔威塔威群岛（Tawi-Tawi Archipelago），巴拉望岛（Palawan island）南部，棉兰老岛西南部城市三宝颜（Zamboanga City）以及马来西亚婆罗洲沙巴（Sabah）地区东海岸一带，非常受这一区域各民族的欢迎。从古代开始这种工艺一般情况下多于衣服Badju以及裤子Sawwal的装饰上，绣工们会将金属钉扣进行各种排列组合，绣制成各种不同样式的图案。
△Tabuku金属钉扣，产自塔威塔威群岛（Tawi-Tawi Archipelago）
Tabuku金属钉扣一般有分为两种，一种是圆形的金属钉扣，样式比较简单一些，另外一种则是花形的金属钉扣，它的形状像开放的鲜花。
在颜色上，一般比较常见的有金色，银色以及略微有一些黄色的钉扣，在古代，苏禄群岛的贵族会使用纯金纯银的金属钉扣装饰衣物以凸显身份，而如今，市面上常见的Tabuku通常以铜或者合金的为主。
△圆形的Tabuku金属钉扣，产自苏禄群岛（Sulu Archipelago）
△花形的Tabuku金属钉扣，产自菲律宾南部棉兰老岛城市三宝颜（Zamboanga City），Photo via. ins zarahjuan
通常情况下Tabuku的缝制会比较随意，圆形和花形的金属钉扣可以一起搭配使用，除此之外也可以将珍珠和宝石一起缝制在布料上，使之形成非常闪亮的珠光效果↓
△Tabuku绣片，这块绣片上不仅使用了银色的花形Tabuku钉扣，还在绣片上绣制了许多的珍珠 Photo via. ins beautyservicebyila
△Tabuku绣片，这块绣片上就仅仅只使用了银色的花形Tabuku钉扣绣制Photo via. ins beautyservicebyila
Tabuku的花纹样式有很多，比较常见的两种样式是花草纹以及三角形的锯齿纹，花草样式的花纹一般会用来装饰衣物的袖子，背部，以及裙子的裙身和裤子的裤身，三角形的锯齿纹一般则多用于修饰衣领，袖口，裙边以及裤边。除此之外，代表海洋的波浪纹也是非常受欢迎的纹样之一。
△菲律宾南部的女性传统服饰Badjuh Biyatawi，产自塔威塔威群岛（Tawi-Tawi Archipelago），这件Badjuh Biyatawi的衣领上的Tabuku使用的就是三角形的锯齿纹
△菲律宾南部的女性传统服饰Badjuh Biyatawi以及下裤Sawwal，这套Badjuh Biyatawi + Sawwal的套装是使用Tiyahian绣花的布料加上Tabuku钉扣绣制而成的，并搭配了一条Habul Tiyahian（蓝色的那个圆筒形绣花的布料），衣服的衣领，裤子的裤口，袖子的袖口上的Tabuku都使用了三角形的锯齿纹
△菲律宾南部的女性传统服饰Badjuh Biyatawi，这两件Badjuh Biyatawi的衣领和袖口上的Tabuku使用了三角形的锯齿纹，袖子上的Tabuku则使用了花草样式的花纹
△菲律宾南部的男女传统服饰，图中女性的Badjuh Biyatawi和中间的男生的Badjuh Lapi的的衣领上的Tabuku使用了海浪样式的花纹，旁边的两位男生的Badjuh Lapi衣领上则是三角形的锯齿纹，值得一提的是中间这位小哥在穿着Badjuh Lapi的同时，里面还搭了一件传统男装Bangkala，Bangkala衣领上的花纹也是三角形的锯齿纹
近几年来，Tabuku的使用也不再仅仅局限于传统的男装和女装，设计师们将Tabuku这种古老的钉扣绣制工艺运用于洋装，婚纱帽子以及雨伞的设计上，在尊重和继承传统的同时，也使得Tabuku这项古老的工艺更加的现代。
△马来西亚沙巴州（Sabah）东海岸亚庇（Api/Kota Kinabalu 又译“哥打京那巴鲁”）一带的陶苏格/苏禄人（Bangsa Tausug/Suluk）婚礼，新娘穿着一件带有传统Badjuh Biyatawi剪裁的现代婚纱，这件婚纱和新郎的Badjuh Lapi套装 & 宋谷帽（Songkok）一样，都装饰有许多Tabuku的钉扣花纹
Tiyahian
Tiyahian是一种刺绣布料，也可以叫做“Kindang”，“Tyahian”或者“Tiyahin”，在菲律宾南部棉兰老岛南部，苏禄群岛，塔威塔威群岛和马来西亚婆罗洲沙巴东海岸一带都有出产，它是当地的陶苏格/苏禄人（Bangsa Tausug/Suluk），萨玛尔人（Bangsa Samal）以及巴瑶人（Sama-Bajau/Sama di Laut）都非常钟爱的一种刺绣布料。一般会使用丝绸布作为打底，并在上面使用各种颜色的丝线绣制出不同样式的图案，刺绣的花纹有受到一些中国的传统纹样的影响。
△Tiyahian的绣制，摄于菲律宾南部苏禄群岛Photo via. ins Filipinna
△肩上披着一条Habul Tiyahian（Habul是一种幅宽比较小的圆筒形布料）的菲律宾南部女舞者Photo via. Parangal dance company
Tiyahian一般情况下会作为女性穿着传统服装时搭在肩膀或者披在腰间的Habul（一种幅宽比较小的圆筒形布料）使用，菲律宾南部把它叫做Habul Tiyahian。有些裁缝也会将Tiyahian布料用来裁制衣服。
Tiyahian一般会使用颜色比较鲜亮的底布进行绣制，比如黄色，绿色，玫瑰红这类，在绣制图案的时候，用色也会非常鲜亮，即便使用白色和黑色的底布绣制图案，绣制出来的成品Tiyahian风格也不会寡淡。
Tiyahian上的刺绣图案，一般以花草，扇子，昆虫，海洋生物以及鸟类为主，刺绣工们会将一种样式的图案成排成列的的绣制在底布上（有点像设计的时候进行复制粘贴一样哈哈哈哈），手工制作一条成品Tiyahian一般会花费6-7个月。
△Tiyahian布料的绣制，刺绣工在绣制完这一排图案之后，会接着再绣制出下一排图案，每一排每一列的图案差异不大，颜色上会稍微变化一下Photo via. Facebook Tausug Habul Tyahian
△Tiyahian绣品，刺绣的图案是花草主题Photo via. Facebook Tausug Habul Tyahian
△Tiyahian绣品，刺绣图案的主题是扇子，花草和昆虫Photo via. Facebook Tausug Habul Tyahian
△Tiyahian绣品，刺绣图案的主题是海洋里的扇贝Photo via. Facebook Tausug Habul Tyahian
△Tiyahian绣品，刺绣图案的主题是鸟类Photo via. Facebook Tausug Habul Tyahian
△使用Tiyahian布料制作的现代时装，Photo via. ins Filipinna
除了以上这几种常见的传统图案以外，一些绣工们也会推陈出新，将一些可爱的动画片角色绣在布料上，比如下面这块Tiyahian绣品，它的图案主题就是人见人爱的Hello Kitty↓
△Hello Kitty：我红了！（并不）
Batik
Batik（峇迪布）也是菲律宾南部地区非常喜爱的一种面料，尤其是靠近马来西亚沙巴（Sabah）东海岸的苏禄群岛，巴拉望岛南部和塔威塔威群岛一带，Batik（峇迪布）是一种产自马来群岛一带蜡染面料，菲律宾南部地区很少自产这种蜡染面料，市面上大部分Batik（峇迪布）基本上是从马来西亚和印度尼西亚经由沙巴东海岸地区进口到菲律宾南部的。除此以外，马来西亚婆罗洲沙巴州（Sabah）生产的Batik（峇迪布）也非常受菲律宾南部地区的欢迎。
△穿着Batik Sarong（峇迪纱笼）※在菲律南部叫做Batik Malong的陶苏格/苏禄人（Bangsa Tausug/Suluk）女性，图片摄于苏禄群岛，1900年代
△马来西亚沙巴州（Sabah）一带常见的Batik（峇迪布），同样也非常受菲律宾南部地区的欢迎，虽然这条峇迪布的产地是在印尼哈哈哈
虽然菲律宾南部地区自产Batik（峇迪布）的情况很少见，但是这并不影响南部各民族，尤其是陶苏格/苏禄人（Bangsa Tausug/Suluk），萨马尔人（Bangsa Samal），加马马潘人（Jama Mapun），桑义赫人（Bangsa Sangir，也可以翻译成“桑吉尔人”）， 美拉布格南人（Bangsa Melabugnan）和巴瑶人（Sama-Bajau）对Batik（峇迪布）的喜爱，在峇迪布的审美上，菲律宾南部的民众相较于马来群岛的人，更加喜好蓝色，红色，黄色，绿色这类颜色的峇迪布，比起花纹细腻的峇迪布，菲律宾南部的民众更喜欢花纹粗犷一些的。
想了解更多关于Batik（峇迪布）的信息，可以点击之前在公众号上投稿的文章：《峇迪(Batik)蜡染: 日常家居中的南洋风情（样式和制作篇）》《峇迪蜡染：南洋各地的不同风格和纱笼的穿搭介绍》
△这是一条非常符合菲律宾南部地区审美的一块Batik（峇迪布），布料的花纹以红，黄，绿三色为主
