菲律宾南部的传统服饰③：女性的服饰单品与珠宝配饰

作者: Baba Andre Hon from Penang

前文回顾：

①「菲律宾南部的传统服饰：熟悉却又陌生服饰们」系列开篇！

②菲律宾南部的传统服饰②：女装篇

除了以上这些服饰之外，菲南部的女性在穿着上面提到的传统服饰的时候，还会搭配下面提到的这些服饰单品和配饰↓

“Malong”一词来源于马来语“Sarong”，是菲律宾南部女性用来包裹下半身的一种圆筒形布料，类似于泰国人的筒裙以及马来群岛的纱笼。穿着的方式有许多，一般菲律宾南部的女性喜欢将Malong穿在衣服的外面。

除此之外，Malong还有另外一种比较常见的穿着方式，那就是将它围在胸口下方，然后将多余的布料搭在自己的左手手腕上。这种穿着方式在马来半岛的柔佛（Johor）地区也很常见，目前尚不清楚两者之间是否存在对应联系。

Malong与泰国人的筒裙以及马来群岛的纱笼一样，在布料上也有许多不同的选择，在文章后面有关纺织品的那一块上会给大家仔细的讲解，在这里就不展开了。

Sawaal（也可以叫做“Sawwal”）是一种传统的裤装，男女都可以穿（这不废话吗？）非常百搭。女性的上半身不管是穿着Badjuh Alabimbang，Badjuh Biyatawi还是Badjuh Sablay，下半身都可以搭配Sawaal这种传统的女士裤装。

Habul和Malong一样，都是一种一整块圆筒形的布料，然而Habul和Malong的区别在于，Malong一般系在下半身，但是Habul既可以系在下半身，在大多数情况下还可以搭在肩膀上（一般搭在肩膀上的情况要多一些）。一般情况下Habul的大小和幅宽要比Malong稍微小一些。在布料的选择上，一般以Tiyahian这种面料居多，当然使用其他面料的情况也有，但是概率不大。Tiyahian这种面料会在纺织品的那一块上给大家仔细的讲解，在这里依旧不展开了。

Habul除了女性在穿着传统服饰会披在肩上之外，一些本地的男性同样在穿着传统服饰的时候也会在肩膀上披上一块，穿着的方式与女性的相同。

以上是菲律宾南部女性穿着传统服饰时会使用的服饰单品，接下来要讲的则是当地女性比较常见的几种珠宝配饰

Panumping是一种菲律宾南部地区非常常见的女性头冠，最初只有贵族女性和宫廷女舞者才能被允许佩戴。20世纪以后这种头冠开始进入民间，成为了许多重大场合（譬如婚礼、传统舞会、开斋节、哈芝节）女性的配饰首选。

传统的Panumping头冠一般由两部份构成，一部份是发冠，另外一部分则是插在发髻上的五颗并排连在一起的金属大簪子，菲律宾南部的女子在穿着传统服饰的时候一般会在头的正中央或者后脑勺上梳一个很简单的圆形发髻，这五颗大的金属簪子会并排的插在梳好的发髻上。

还有一种情况是将簪子做成一种类似于树冠的样式，将它插在发髻上面，如下图所示↓

同样，Panumping在不同的地区款式和设计上也是存在区别的，菲律宾南部常见的Panumping头冠一般以苏禄群岛陶苏格/苏禄人（Bangsa Tausug/Suluk）的式样比较多，当然其他民族的Panumping头冠也非常具有特色。

除了Panumping头冠之外，Janggay也是一种非常常见的的金属饰品。男生和女生都可以戴，它是一种佩戴在手指上的金属制的假指甲，和清代时期满族宫廷妇女戴的护甲以及泰国人跳指甲舞戴的金属假指甲有那么一丢丢的像（我个人觉得长得更像泰国人跳指甲舞戴的金属假指甲一点）。Janggay在古时候原本是宫廷女贵族的专用饰品，后来，菲律宾南部出现了一种传统舞蹈Pangalay，跳这种舞蹈的时候，男女舞者都会在手指上佩戴金属假指甲Janggay，Janggay这种传统的金属饰品便从宫廷走入民间。直到现在许多传统舞会的场合都会看到男女舞者们戴着Janggay翩翩起舞。

当然，菲律宾南部的传统饰品不只Panumping和Janggay这两种，还有诸如花形小簪子Patanga，圆形耳钉Bang，传统项链Gantungliug以及手镯Gallang等等一系列的配饰，由于研究这方面的资料实在太少了，再加上目前当地的政治环境很难过去做田野调查（其实最重要的还是在于没钱太穷了），所以关于配饰方面就不在这里继续讲下去了。