亚洲文化遗产保护对话会发言集萃（一）
10月27日，亚洲文化遗产保护对话会在京开幕。开幕式上，相关国家文化部长及国际组织高级别代表致辞、发言，我们采撷了精彩片段，分享给大家。
联合国教科文组织副总干事曲星
联合国教科文组织副总干事曲星在致辞中转达总干事奥德蕾·阿祖莱对主题为“增进文明对话，共塑亚洲未来”的亚洲文化遗产保护对话会这一活动最良好的祝愿。感谢中国国家文物局为应对文化遗产保护面临的挑战而举办此次活动。
曲星认为，联合国教科文组织各项文化公约在全球范围认可了保护遗产是国际社会共担的核心义务之一。保护遗产不是一项奢侈行为，而是一项前提条件，确保未来世代能够传承身份认同、历史、声音以及过去与未来的归属感。遗产同时也为可持续发展提供了重要财富，因为遗产能够吸引投资并确保绿色、本地、稳定和体面的就业——这不仅限于旅游业，也能扩展至其他领域。如果遗产得到良好保护，它就能有助于应对与自然和人为灾害有关的风险。得到良好保护的自然和历史环境在传统知识和技能的支撑下，能够减少灾害风险因素，促进社群韧性，并挽救生命。联合国教科文组织依据其涵盖科学与文化领域的独特职责，协助会员国将文化充分融入其公共政策和气候变化战略。希望此次对话会能够在研讨时考虑遗产保护的这一重要方面。
柬埔寨文化和艺术部大臣彭萨格娜
柬埔寨文化和艺术部大臣彭萨格娜在致辞中感谢中华人民共和国文化和旅游部、中国国家文物局组织了这次非常重要的“亚洲文化遗产保护对话会”。柬埔寨是东南亚国家之一，拥有丰富多样的物质和非物质文化遗产。遗产清单显示，柬埔寨有4000多处考古遗址，主要的历史性建筑由砖石建成，分布在柬埔寨各地，供奉着大约在6世纪至13世纪的印度教和佛教的神灵。有些是令人惊叹的、世界著名的文化遗产，如吴哥窟，三博波雷古寺和柏威夏寺庙。柬埔寨经历了几十年的战争，在战争中，大量的古代寺庙和艺术品被毁坏、抢掠并偷运出境。更令人担忧的是，当前全球化和城市化快速发展，年轻人到城市和邻国打工，文化遗产传承受到冲击。近年来，有无数公共和私人倡议旨在保护和保存柬埔寨幸存下来的艺术和文化遗产。柬王国政府已经实现了重要的目标。同时因为国际合作，一些被掠夺的艺术品重回故里，古代寺庙和文物也得到了修复。
本次亚洲对话会旨在“加强亚洲国家在文化遗产领域的合作，共同应对挑战，提高亚洲文化遗产保护和利用的能力。”柬埔寨还全面响应中国的倡议，例如建立亚洲文化遗产保护联盟、亚洲文化遗产保护基金及亚洲青年文化遗产保护大使计划。
彭萨格娜坚信，这些举措也将为更好地理解、承认和欣赏世界各地的文化创造机会，最终迎来和平、相互友谊和繁荣。柬王国经受过苦难，故而倍加珍视和平! 没有和平与稳定，就没有繁荣和文化遗产的可持续性。根据这个对话，即使在疫情期间，我们也能够反思和协作，确保文化遗产的可持续发展，并通过保护文化遗产，增进理解，促进地区内外民心相通。
伊朗驻华大使穆罕默德·克沙瓦尔兹扎德
伊朗驻华大使穆罕默德·克沙瓦尔兹扎德在致辞中表示，亚洲是世界很多文化遗产的故乡，有非常好的文明根基，对整个国家以及社会的发展有重要促进作用，也在影响着全球其他地方。为了共建更好未来，我们需要从文化以及文明的角度考虑，让文化遗产扮演自己的角色。我们希望能够创建一个新的平台，在亚洲间更好地进行文明之间的对话和沟通，促进彼此的互学共建。
穆罕默德·克沙瓦尔兹扎德说，在与中国签署共同保护行动的第一批国家中，伊朗是其中之一。我们希望能够通过保护行动，更好地促进各国文化的发展，能够在未来更好地保护亚洲文化，同时避免一些非法的文化遗产交易等。他说，大家在文化遗产合作方面所做的共同努力，是一个重要的里程碑，能够帮助我们更好地促进各国人民之间的互联性，能够增进丝路沿线国家的沟通。伊朗已经做好准备，希望未来能够在保护行动中来作出自己的贡献，促进亚洲国家之间文化上的合作。
国际文化财产保护与修复研究中心总干事韦伯·恩多罗
国际文化财产保护与修复研究中心总干事韦伯·恩多罗在致辞中表示，亚洲是古代文明的摇篮，拥有历史城镇、文化景观、自然遗产等丰富多样的遗产，这些文化遗产是整个人类创意与灵感的无限源泉。国际文化财产保护与修复研究中心（ICCROM）始终站在为亚洲能力建设和为倡导管理亚洲遗产而开展各种活动的最前沿，尤其是针对当前面临的这些挑战。这些活动包括诸如“降低文化遗产面临的风险”、遗产影响评估、管理规划、以人为本的遗产管理方法以及文化遗产灾害风险管理等主题的国际培训课程。为实现这一目标，ICCROM与中国建立了十分坚实的合作关系。中国是ICCROM重要成员国之一，中国国家文物局是我们长期和紧密的合作伙伴。ICCROM同时还与联合国教科文组织在中国的二类中心开展了合作，即亚太地区世界遗产培训与研究中心（WHITRAP）和国际自然与文化遗产空间技术中心（HIST）。同时，也与亚洲其他国家的地区和国家组织和学术机构开展了合作，如联合国教科文组织亚太地区文化中心文化遗产保护与合作办事处（ACCU Nara）、东南亚考古与美术区域中心（SEAMEO SPAFA）和日本立命馆大学。
韦伯·恩多罗说， ICCROM将继续与中国和亚洲其他成员国合作，提高遗产专业人士和组织的能力，从而将当前保存的遗产传承给未来。
国际博物馆协会亚太区主席裴基同
国际博物馆协会亚太区主席裴基同说，我对中国同行举办这一重要和前景光明的活动，探讨在各个文化领域促进国际合作，表示由衷的钦佩。主题为“亚洲文化遗产保护行动：增进文明对话，共塑亚洲未来”对话将成为及时启动建立相关国家文化遗产机构和研究人员之间坚实的沟通机制的一次契机。
遗产，无论是有形还是无形的，正随时间的推移而消亡。鉴于人类文化遗产的深厚价值，每个国家都应在政策上和实践中更加敏感，确保这些遗产能够传承给未来。
尤其是在亚洲，尽管我们的文化整体上具有多样性，但是邻国之间在文化领域也存在技术、风格以及材料等方面的众多共同点。这为具有文化共同之处的国家之间开展保护科技的高效合作提供了充分的理由。在不同国家之间传播和分享保护科技和实践的先进知识，这对实现遗产保护的目标至关重要。
裴基同认为，提高社会认识，保护工程国际联展将是一个非常有效的宣传手段，例如韩国国家博物馆举办的特展就吸引了众多公众的关注。公众关注对加强政府对遗产的重视至关重要。通过更好的交流和技术的分享共同为我们的遗产服务，这将极大地改善遗产保护的状况。这方面的努力将在未来促进每个国家的可持续性并将为繁荣与和平作出贡献。
国际古迹遗址理事会执委哈塔雅·斯瑞法塔娜
国际古迹遗址理事会执委哈塔雅·斯瑞法塔娜高度赞赏中国政府在文化遗产保护领域的持续努力和贡献。国际古迹遗址理事会多年以来，我们通过各种平台和活动紧密合作，包括ICOMOS西安国际保护中心、《西安宣言——保护历史建筑、古遗址和历史地区的背景环境》以及对多个保护问题的研究。
哈塔雅·斯瑞法塔娜表示， 尽管我们目前受限于新冠肺炎疫情，但是我们从未中断保护文化遗产的不懈努力和热情——这些文化遗产体现了我们的价值和认同，促进了亚洲各国的团结。ICOMOS高度认可和赞赏亚洲文化遗产保护行动及其相关倡议和计划，包括创立亚洲文化遗产保护联盟、亚洲文化遗产保护基金和亚洲文化遗产保护青年大使计划。这些倡议和计划无疑将促进和提升亚洲国家的遗产保护。就可持续性而言，我们坚信这些行动将实现各个地理文化地区之间的相互理解，在遗产管理和社会领域构建公平，以及使得参与国家能够分享收益、分担责任。通过这些行动，亚洲遗产将得以保存、保护并传承给子孙后代。
亚洲文化遗产保护对话会是为实现亚洲精彩和传奇的未来所迈出的一步。ICOMOS全力支持这些变革性的行动。我们相信，亚洲国家的遗产保护将以某种其他方式得到提升、加强并惠及各方。
濒危文化遗产保护国际基金执行主任瓦莱里·弗勒朗
在非洲萨赫勒地区和中东地区的文化遗产此前十年遭到大规模破坏之后，濒危文化遗产保护国际基金于2017年成立。这是全球唯一一个专门致力于保护冲突和后冲突地区有形和无形文化遗产的国际基金组织。基金由多个捐款方资助，包括7个成员国（其中包括法国、阿联酋和中国）和4个私人捐款人。
濒危文化遗产保护国际基金执行主任瓦莱里·弗勒朗介绍，濒危文化遗产保护国际基金自成立以来，已在22个国家开展业务，其中特别关注非洲萨赫勒地区和中东地区。同时开始在亚洲一些国家开展业务并希望继续在亚洲大陆开展活动。任何国家的任何机构（当然也包括亚洲）均可申请本基金的资助。
瓦莱里·弗勒朗希望，濒危文化遗产保护国际基金在亚洲开展工作并与亚洲各国及其机构和专家加强联系。
吉尔吉斯斯坦文化、信息、体育和青年政策部部长阿扎马特·扎曼库洛夫
阿扎马特·扎曼库洛夫认为，历史文化遗产是每个国家民族文化的最重要组成部分，是民族认同的基础，构成国家文化政策的基本原则。
“2014年，在吉尔吉斯共和国、中华人民共和国和哈萨克斯坦共和国的共同努力下，33处丝绸之路遗址被列入联合国教科文组织世界遗产名录。目前，哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦继续密切合作，正在筹备将‘费尔干纳-锡尔达里亚走廊’申报世界文化遗产名录。”阿扎马特·扎曼库洛夫希望，通过共同努力，将能够充分发掘保护和利用文化遗产的潜力。
叙利亚文化部部长卢布娜·莫卡维德
叙利亚文化部部长卢布娜·莫卡维德表示，此次会议的召开，拓宽了亚洲各国的对话视野，进而更好地保护我们所拥有的共同文化遗产，坚守我们所拥有的文化身份。古代丝绸之路在促进世界各国间，尤其是叙中两国间的贸易往来、文化交流、思想融合等方面发挥了重要作用。丝绸之路，被古代亚述人称为“塞米勒米斯之路”，它以中国为起点，穿越山海、沙漠、平原、山谷，联通数千城镇，在美索不达米亚与印度、波斯等地区间建立联系，然后穿过叙利亚的土地，直至欧洲和马格里布地区。这条道路使我们两国人民相知相交，得益于丝绸之路，我们交换了商品，也交换了故事、史诗、传说、艺术、文学、科学和信仰。我们建立了文化融合的桥梁，我们的习俗、信仰、生活方式也相互影响，共同发展。
卢布娜·莫卡维德认为，文化遗产不仅是各国人民身份认同的重要组成，也是衡量文明发展水平和各文明间互动水平的重要指标。加强对于文化遗产的保护已成为叙利亚有关各方的首要任务。“我们必须采取有效和智慧的措施，来应对自然灾害、人为破坏乃至文化全球化对文化遗产保护和发展带来的诸多挑战，我们也应当重视对于文化遗产的宣传和记录，依托丝绸之路，迈出全人类文化遗产保护的重要一步。”卢布娜·莫卡维德说。
阿联酋文化与青年助理次长、阿联酋全国教科文委员会总干事萨勒玛·达尔马基
阿联酋文化与青年助理次长、阿联酋全国教科文委员会总干事萨勒玛·达尔马基表示，亚洲文化遗产保护对话会对于推介亚洲各国的灿烂文化和悠久历史，以及共商共举亚洲文化遗产保护计划，有着重要意义。
萨勒玛·达尔马基说，“阿联酋一直致力于与世界各国人民和国家建立良好的伙伴关系并开展广泛的人文交流，希望将各种形式的文化作为桥梁，开展对话和交流，共同为人类文明的传承、创新与发展作出贡献。”
萨勒玛·达尔马基表示，很高兴能够加入亚洲文化遗产保护联盟，因为这一联盟能够有效深化各国间在保护文化遗产方面的务实合作。我们也相信这一联盟能够通过更多的倡议和机制，促进各成员国间的联合行动与经验交流，从而为整个亚洲的文化遗产保护作出贡献。
萨勒玛·达尔马基介绍，2016年12月，在阿布扎比举行的护濒危文化遗产国际会议上，国际冲突地区遗产保护联盟成立，而阿联酋则正是这一联盟的重要成员国。近年来，阿联酋与法国等国开展合作，为非洲沿海地区和中东地区的许多古代特色文化遗产的保护工作提供支持。“通过加入今天这个重要联盟，我们希望寻求更多的务实合作，找到更多的有效方案，以应对我们在保护各类遗产方面面临的共同挑战。”
伊拉克文化、旅游和文物部部长哈桑·纳赫姆
伊拉克文化、旅游和文物部部长哈桑·纳赫姆认为，文化遗产是历史、经验、创造力、努力的总和，其中最重要的是体现了独特的身份认同。
哈桑·纳赫姆表示，本次对话会旨在帮助亚洲各国面对各种困境时保护文化遗产，无论是自然还是人为困境。我们应鼓励亚洲文明交流思想，相互借鉴。每个亚洲国家都有各自的保护理念，并随时间的推移演进为整个亚洲的共同理念。
“自从《布达佩斯宣言》引入‘可持续发展’这一概念以来，世界各国都制定了涵盖文化遗产多个领域的目标。在认识到历史的复杂性是构建文化遗产美好未来的这一探索学习过程的基础和出发点后，可持续发展将更加有效地实现。我们将会和历史上一样开展建设性的合作，而当代丝绸之路就是对此最好的见证。我们将以决心和坚持，实现亚洲和全世界更加美好的未来。”哈桑·纳赫姆说。
黎巴嫩文化部部长穆罕默德·穆尔塔达
黎巴嫩文化部部长穆罕默德·穆尔塔达认为，建设性对话是促进文化多样性进程重要组成部分，如这次亚洲文化遗产保护对话会，让我们团结努力战胜挑战，克服困难，共同保护古老的文明和全人类共同的文化遗产。
穆罕默德·穆尔塔达希望，通过亚洲文化遗产保护对话会的务实行动，加强交流、增进了解，寻找最有效的方法来保护文化遗产，促进可持续发展。
斯里兰卡国家遗产、表演艺术和乡村艺术振兴部部长维杜拉·维克雷马纳亚克
斯里兰卡国家遗产、表演艺术和乡村艺术振兴部部长维杜拉·维克雷马纳亚克介绍，斯里兰卡位于中国与西方交汇的要冲，是海上丝绸之路的节点之一。南亚地区最早的现代人遗骸——智人化石在斯里兰卡发现，距今4万年前(BP)。从公元前3世纪开始，斯里兰卡的文化历史就因佛教而丰富，印度教、伊斯兰教和基督教也对斯里兰卡文化遗产的构成做出了巨大贡献。斯里兰卡共有8处世界遗产并拥有超过25,000个遗址和古迹。
在发言中，维杜拉·维克雷马纳亚克回顾了历史上斯里兰卡与中国的深厚关系并感谢中国政府对我们文化遗产项目的大力支持。他在发言中强调，各国应力争加速推进开展顶层设计，建立防止文物非法贩运系统。
“遗产是我们的过去、现在和未来。它是各国的命脉，把我们联系在一起。我相信亚洲文化遗产保护对话将是一场思想、语言和行动的不断交流。”维杜拉·维克雷马纳亚克最后表示。
土库曼斯坦保护、研究、修复历史和文化文物国家管理局局长穆哈梅特杜尔德·马梅多夫
土库曼斯坦保护、研究、修复历史和文化文物国家管理局局长穆哈梅特杜尔德·马梅多夫介绍，土库曼土地和土库曼民族有着丰富和悠久的历史，土库曼土地上坐落着众多的历史文化遗迹，有享誉亚洲内外繁荣的文化科学中心。如今，土库曼斯坦政府高度重视保护和传承珍贵的历史文化遗迹并同国际组织开展密切合作，在《联合国世界遗产公约》框架内同众多国际专家共同进行文化遗产的申遗工作。
“土库曼斯坦奉行和平开放的政策，同许多国家的科研中心建立了合作。在土库曼斯坦有许多国际考古队，我们也正在实施国家级的项目，综合研究坐落在丝绸之路上的土库曼斯坦境内段的历史文化遗产保护工作。通过这些考古工作，我们不仅发现了许多古代文化领域的文献，同时还发现了早在青铜时代就已经存在繁荣、独特的文明，并且与当时其他的亚洲文明保持着密切的化贸易往来，包括中国、阿拉伯、印度。”穆哈梅特杜尔德·马梅多夫说。
穆哈梅特杜尔德·马梅多夫进一步说，“我们的另一项重要工作是保护非物质文化遗产，古老的土库曼文化在保持自身独特性的同时，与其他亚洲民族保持着密切的联系。研究者早就发现，亚洲民族的传统习俗存在非常多的相近和相似之处，这是因为亚洲民族的精神世界是在几千年的相互影响之下形成，而这些相互影响正是通过丝绸之路开展的。我们的重要任务就是要保护发展祖先留给我们的光荣传统，在文化遗产保护工作领域取得新成果。”
孟加拉国文化事务部秘书长穆罕默德·阿布·曼苏尔
穆罕默德·阿布·曼苏尔介绍，孟加拉国有100个城市，518处历史文化古迹。多年来，孟加拉国一直致力于文化遗产的保护，与中国在内的多个国家共同签订了文化交流备忘录。
受新冠肺炎疫情影响，文化遗产保护面临着重大的挑战。
“孟加拉国还面临着气候变暖、海平面上升以及在国家工业化、城市化进程中给文化遗产保护和管理带来的问题，同时希望这些问题能在相关国际组织的支持、帮助下得到更好地解决。此处亚洲文化遗产保护对话会上不仅是一次文化遗产保护经验的共享，提出的系列务实举措，能让我们共同保护好文化遗产。”穆罕默德·阿布·曼苏尔说。
哈萨克斯坦文化和体育部副部长努尔吉萨·穆拉托维奇·达乌耶绍夫
哈萨克斯坦文化和体育部副部长努尔吉萨·穆拉托维奇·达乌耶绍夫首先感谢中方倡议成立亚洲文化遗产保护联盟，他认为这一倡议将有助于各方就文化遗产的修复和保护进行经验交流，同时，联盟的建立将使亚洲关于文化遗产修复和保护进一步深化，进一步促进亚洲文化走向世界。
各国之间的合作正在蓬勃发展，特别是在文化和自然遗产研究保护领域。中哈两国之间的关系也不断深化，2017年，中国考古专家和哈萨克斯坦考古专家一起进行考古研究，此外，伊塞克古城博物馆和山西省历史博物馆交流讨论了相互展出文化展品的方向。两国在这一方向下的工作，已经由于双方签署了共同推动文化遗产进行申遗的合作备忘录得以巩固，百年来在丝绸之路两国代表着不同文化地域的风俗，也是见证各种文明的交融，向丝绸之路见证了文明的宏大。
每个国家都非常重视它的文化遗产的保护和发展，文化遗产是国家特性和文化特性的重要标志。哈萨克斯坦在这方面拥有非常丰富的经验，特别值得骄傲的是我们有一个专项的国家的项目来保护我们这个国家文化的独特性，用以形成具有竞争力的文化精神面貌。它就是精神文明现代化的这么一个国家计划，这中间我国的国家领导人制定了在这项下的实施任务里包括和亚洲各国在本领域进行合作。
马来西亚旅游、艺术和文化部副秘书总长萨拉亚·阿尔比
“文化遗产是过去、现在与未来的纽带，定义了我们作为亚洲大陆人民的身份和历史，通过亚洲文化遗产保护行动这一伟大倡议将我们凝聚在一起。”马来西亚旅游、艺术和文化部副秘书总长萨拉亚·阿尔比在发言中表示。
萨拉亚·阿尔比谈到，“马来西亚认识到保护文化遗产的重要性并利用文化遗产发展旅游业，为当地经济维持收入并为人民创造就业。保护我们共同的文化遗产，包括有形和无形遗产，是至关重要的。我们期待与亚洲各国之间的合作，彼此支持文化遗产和文化财产的研究、保护、修复和治理。我们积极打击文化财产的非法贩运并为向合法所有人返还非法贩运的文化财产提供协助。亚洲各国作为全球社会的组成部分，将通过强化互联互通加强对其文化遗产的保护，并为青年一代持续提供能力建设，这对保护亚洲认同至关重要。”
在国家文化政策层面上，萨拉亚·阿尔比表示，制定全面而具体的文化政策是管理与文化遗产相关的活动和发展计划的关键所在。基于此，马来西亚在联邦宪法和国家准则基础上制订了国家文化政策，这些政策是马来西亚所有群体和利益相关者的行动指南，将文化要素纳入国家发展计划，不边缘化任何一个群体。最后，他表示，马来西亚欢迎并支持亚洲文化遗产保护行动。
蒙古国文化部副部长蒙昆·巴特巴亚尔
蒙古国文化部副部长蒙昆·巴特巴亚尔表示，国家的文化多样性非常重要，而且现代社会上各国之间的理解与合作也非常重要。在此背景下，亚洲文化遗产保护对话活动显得尤其重要，因此，深切感谢中国建立这样一个国际合作新的机制。
“蒙古国政府将大力促进亚洲文化遗产保护方面的合作，来宣传最佳保护的做法，加强能力建设，并且防范风险，打击非法贩运。”蒙昆·巴特巴亚尔说，“亚洲文化遗产保护行动为我们合作打开了大门，我们认为这个行动是合作的新契机，保护传承文化遗产是我们共同的责任，各国乐于去参与。”
蒙昆·巴特巴亚尔坦言，文物的完整性每天都受到挑战，要求各国更加果断积极地去行动，保护好我们的文化遗产。因此，蒙古国政府以及文化部将积极参与各项活动，积极参加亚洲文化遗产保护行动之下的各项工作，努力与各方携手保护文化遗产。
越南文化、体育和旅游部副部长黄道刚
越南文化、体育和旅游部副部长黄道刚认为，正确妥善处理保护本民族文化本色与增强合作交流之间的关系，有选择地汲取人类的文化精华将使每个国家的文化更丰富多彩，促进文化——社会的协调发展。越南将积极建设与各国及各国际文化组织间的文化合作机制，主动参与并在国际组织中发挥重要作用，完整履行成员国的一切义务。越南希望成为亚洲文化遗产保护联盟创始国之一，尽自身可能来支持亚洲各国努力设立“亚洲文化遗产保护基金”、展开“亚洲文化遗产保护青年大使计划”。
黄道刚表示，本次对话会将成为亚洲各国与越南有关保护及弘扬文化遗产价值领域上的合作平台，为各国及国际组织间的文化和文化遗产事业合作增强优势、提高效率创造机会，对研究、保护文化遗产尤其是已列入UNESCO目录中的文化遗产吸引资源投入、提升科研水平创造良好条件，对加强文化遗产保护领域的国际人才培训合作及加强文化遗产宣传与传播活动创造便利条件。同时，对文化遗产保护及其价值传播活动推动整体社会经济发展尤其是以世界文化遗产保护工作带动旅游业发展创造机遇和条件。
黄道刚坚信，将来在亚洲文化遗产保护行动中，本地区的文化遗产将得到更好的保护并发挥出应有的价值，为建立起一个文化繁荣、文明昌盛的亚洲做出积极贡献。越南愿为地区各国文化遗产的保护及弘扬其价值的目标相互学习借鉴，共享实践经验。
